�� �� �� Ȯ ��   ��й�ȣ